|
 |
|
 |
|
Tratsch und Klatsch - Thema: Juristische Übersetzung
Moderatoren in diesem Forum: mudskipper |
dominik 
User
Beiträge: 9
Videos: 0 |
Hallo Community,
ich habe einen kürzeren juristischen Text, so ungefähr vier, fünf Seiten und würde ihn jetzt gerne in zwei Sprachen übersetzen lassen, Englisch uns Französisch. Daher bin ich nun auf der Suche nach einem guten aber auch günstigen Übersetzungsbüro. Im Netzt habe ich unter juristische Übersetzungen ein sehr interessantes Büro gefunden. Mich würde aber interessieren, ob jemand dort was übersetzt hat, und ob er mit der Leistung zufrieden war??
Vielen Dank! |
| 29.08.2016 17:07 Uhr |
  |
Flora 
User
Beiträge: 11
Herkunft: Berlin
Beruf: Angestellte
Videos: 0 |
| Re: Juristische Übersetzung |
Hi Dominik,
bei uns in der Firma arbeiten wir mit KERN zusammen, die übersetzen in viele Sprachen und sind sehr zuverlässig. Ich glaube, juristische Texte übernehmen die ebenfalls.
Flora |
| Ende gut, alles gut. Und ist es nicht gut, so ist es nicht das Ende! |
| 15.11.2016 11:29 Uhr |
|
Lanze
User
Beiträge: 8
Videos: 0 |
| Re: Juristische Übersetzung |
Hallo Dominik,
bei solchen Übersetzungen zahlt man für gute Leistungen lieber etwas mehr.
Ich spreche da leider aus Erfahrung. Mir wurde in der Vergangenheit ein billiges Büro empfohlen und die Übersetzungen waren einfach schlecht.
Das von dir gefundene Büro kenne ich nicht.
Grüße Lanze |
| 24.11.2016 2:57 Uhr |
 |
Manfred
User
Beiträge: 30
Videos: 0 |
| Re: Juristische Übersetzung |
Solche Übersetzungen sind sehr teuer.
Musste die Erfahrung auch schon machen.
Leider weiß man bevor man jemanden dafür engangiert nicht, ob er eine gute Leistung bringen wird.
Ich musste einem Büro einfach vertrauen, ohne das ich davor eine Empfehlung bekommen hatte.
Zum Glück ist alles gut gegangen... |
| 26.01.2017 1:24 Uhr |
|
markusmeyer
User
Beiträge: 1
Herkunft: Polen
Beruf: Technischer Übersetzer in Übersetzungsbüro SLAVIS
Videos: 0 |
| Re: Juristische Übersetzung |
Versuch es mal mit einem polnischen Übersetzungsbüro - z.B: http://slavis-uebersetzungen.de/ (Slavis Übersetzungen). Die bieten ganz günstige Preise an. |
| 9.02.2017 12:02 Uhr |
|
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
|
